Electrolux enseña al consumidor a cómo identificar, en casa, algunos problemas
que pueden interferir en el desempeño del producto.
No mejorando el funcionamiento, consulte al Servicio Autorizado de Electrolux.
Produto Plancha a vapor
Modelo ODI23 ODI25
Tensión (V~) 127 220 127 220
Frequencia (Hz) 50-60
Potencia (W) 1500 1500 2200
Color Azul Morado
BLL09
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Manual del usuario
DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
ENG
Fotos y diseños ilustrados
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con
su producto y guarde este manual para su referencia
futura.
Siga todas las advertencias e instrucciones descritas
en este manual para utilizar mejor su producto y
obtener mejores resultados.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SOLUCIONANDO PROBLEMAS
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR
Cuando vaya a contactar al Servicio de Atención al
Consumidor tenga a la mano:
• Código de Identificación del producto;
• Factura de compra;
• Dirección y teléfono para contacto.
www.electrolux.com
Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta
del producto antes de conectarlo.
Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efectúe
la limpieza o mantenimiento.
No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.
No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o
bordes para no damnificarlo.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente por el cable
eléctrico. Use el enchufe.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.
Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe ser
sustituido por el Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos
calificados para evitar situaciones de riesgo.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el
producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el
enchufe o el propio producto en agua o en otros tipos de líquidos o
materiales inflamables.
Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños)
minusválidas o sin experiencia y conocimiento, a no ser que estén
supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que
sea responsable por su seguridad.
Niños deber ser supervisados para que no jueguen con el producto.
Después de desempacar el producto, mantenga el material del
embalaje fuera del alcance de los niños.
Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a
quien lo manipula.
Este producto es de uso exclusivamente doméstico.
Si el producto es provisto de un enchufe a tierra, el mismo deberá
conectarse a un tomacorriente apropiado.
No deje que el cable eléctrico entre en contacto con la base
mientras está caliente.
Evite quemaduras: mientras está utilizando la plancha, no toque
la base y no se aproxime del vapor que sale del producto. Si la
plancha se cae, tenga cuidado, la misma puede contener agua
caliente en el depósito de agua.
Siempre utilice y guarde su plancha en una superficie estable,
nivelada y horizontal.
Después de utilizar la plancha, ajuste el control de vapor hacia
la posición “sin vapor”, colocándola en la posición vertical y
sacándola del tomacorriente.
Para limpiar, llenar o vaciar el tanque de agua, ajuste el control
de vapor para la posición “sin vapor”, colocandola en la posición
vertical y sacándola del tomacorriente.
Utilice su plancha solamente para la tarea especificada: planchar
tejidos.
No utilice su plancha si la misma fue derrumbada o presenta
señales de vaciamiento.
La plancha no debe ser dejada sin supervisión mientras estuviese
conectada a la tomada.
* Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este
manual para que no existan riesgos al usuario ni daños al producto.
* Recuerde: no seguir las recomendaciones puede llevar a la pérdida de la
garantía.
* Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales capacitados por
Electrolux están autorizados para arreglar el producto.
Síntomas Causa Solución
La base no se
calienta incluso
cuando está
prendida.
Problemas de conexión. Verifique el cable principal, el
enchufe y el tomacorriente.
La plancha no
produce vapor.
No hay suficiente agua
en el depósito.
Llene el depósito de agua (vea
“Utilizando la plancha”).
El agua sale por
la base durante
la utilización de la
plancha.
La temperatura
seleccionada es
demasiado baja para
utilizar la función vapor.
Regule su plancha de acuerdo
con la tabla 1.
El spray no
funciona.
No hay suficiente agua
en el depósito.
Llene el depósito de agua.
Suciedad y
residuos salen
durante la
utilización.
Usted usó agua sucia,
que hizo que la suciedad
se formara en el depósito
de agua.
Utilice la función autolimpieza
una o más veces (vea capítulo
“limpieza y mantenimiento”).
La función
chorro de vapor
o chorro de
vapor vertical no
funciona.
La función chorro de
vapor ha sido usada
muy frequentemente
dentro de un corto
período.
Coloque la plancha en la
posición horizontal y espere
antes de usar la función chorro
de vapor.
La plancha no está lo
suficiente caliente.
Ajuste la temperatura
apropiada para planchar a
vapor. Coloque la plancha en
la posición vertical y espere
hasta que a luz indicadora de
temperatura se apague.
Planchas a vapor
Confidence Line
ODI23
ODI25
69500953 REV 05
ESP
PORT
CONTROL DE VAPOR SELECTOR DE
TEMPERATURA
Planchando a vapor
1. Cerciórese de que la plancha esté desconectada del
tomacorriente.
2. Llene el depósito con agua. Cuidado para que el agua
no pase del nivel máximo indicado en el depósito.
• Si el agua del grifo de su región es muy sucia,
recomendamos mezclarla con la misma cantidad de
agua destilada (50% de agua del grifo y 50% de agua
destilada) o usar solamente agua destilada.
3. Conecte el enchufe en el tomacorriente.
4. Seleccione la temperatura recomendada (Vea la tabla
1).
5. Ajuste el control de vapor para la posición deseada.
Vapor mínimo (control de temperatura entre •• y •••).
Vapor máximo (control de temperatura superior a
•••).
6. Espere aproximadamente 3 minutos antes de utilizar
la plancha para que la temperatura se estabilice, en
caso contrario, corre el riesgo de dañar el tejido.
- Si va a planchar con vapor, ajuste el selector de
vapor al nivel salida de vapor que desea.
Planchando a seco
1. Ajuste el control de vapor para la posición sin vapor
(Off).
2. Seleccione la temperatura deseada (Vea la tabla 1).
Importante: Es normal que la plancha desprenda
olores extraños la primera vez que sea usada. Esto
acabará después de un corto período.
Luz indicadora de funcionamento: Cuando la plancha
está conectada a una corriente eléctrica, se prenderá
esa luz indicando que la plancha está calentando. Al
alcanzar la temperatura, la luz se apagará. Durante la
utilización, la luz se prenderá y apagará, manteniendo
la temperatura de la superficie esmaltada constante.
Utilizando la función spray
Usted puede utilizar la función spray para remover
dobleces difíciles en cualquier temperatura.
1. Cerciórese de que haya agua en el depósito.
2. Presione el botón varias veces hasta humedecer el
doblez a ser eliminado.
Después de utilizar
1. Desconecte el enchufe del tomacorriente y deje la
plancha enfriar. Aguarde hasta que el adhesivo esté
color negro.
2. Haga la limpieza en el producto utilizando un trapo
húmedo. No use alcohol, productos corrosivos, agua
caliente o solventes para efectuar la limpieza.
3. Enjuague regularmente el depósito de agua. Vacíe el
depósito después de cada limpieza.
• Nunca toque la base antes de enfriar!
• Para mantener la base lisa, usted debe evitar el
contacto con objetos de metal.
Sistema Anticálcio
(solamente disponible en el modelo ODI25).
Su plancha tiene un filtro interno anticálcio que prolonga
la vida útil del producto y evita la obstrucción de la salida
de vapor. Este filtro garantiza que el agua esté siempre
suave y que no ocurran bloqueos que disminuyan el
funcionamiento de su plancha. El filtro anticálcio no
necesita ser reemplazado.
Utilizando el botón de chorro de vapor extra
• Presione el botón para liberar un chorro de vapor
más fuerte para eliminar dobleces difíciles.
• El botón de chorro de vapor podrá ser usado solamente
en las temperaturas superiores a ••• . Presione y
suelte el chorro de vapor. Espere aproximadamente
2 segundos antes de apretar el botón nuevamente.
• Nunca direccione el vapor en personas.
Utilizando el vapor en la posición vertical
La función de chorro de vapor puede ser usada
igualmente cuando usted esté con la plancha en la
posición vertical. Esto es útil para remover los dobleces
de las ropas, de las cortinas, etc.
Apagado automático
(solamente disponible en el modelo ODI25)
Esta función apaga la plancha automaticamente cuando
no está en movimiento.
1. La luz indicadora de temperatura parpadeará y se
escuchará un sonido, indicando que la plancha será
apagada por el modo de Apagado automático.
• En la posición horizontal, después de 30 segundos.
• En la posición vertical, después de 8 minutos.
2. Para calentar de nuevo la plancha, basta moverla.
Función anti-goteo
(solamente disponible en el modelo ODI25).
Su plancha contiene un dispositivo para no gotear, que
Fig. 1
Tabla 1
Telas Temperatura Seco Vapor Al revés
Seda
•
√
Sintéticos
(poliéster,
nylon, acrílico
y acetato)
•
√ √
Lana
• •
√
Algodón
• • •
√ √
Lino
• • • y max
Cuidados antes de utilizar el produto
1. En primer lugar, asegúrese de que la plancha esté
desenchufada y el control de vapor en la posición
sin vapor (Off).
2. Llene el depósito con agua y compruebe que el
nivel del agua no exceda el nivel MAX del depósito.
Caliente la plancha colocando la temperatura
••• y pase la plancha sobre un paño húmedo por
algunos minutos. Esto removerá todos los resíduos
de la base
UTILIZANDO SU PLANCHA A VAPOR
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Auto limpieza
La función de auto limpieza remueve todas las partículas
de suciedad de los orificios de la base.
• Use la función de auto limpieza una vez por semana.
Si el agua en su región es muy sucia (ej. cuando la
suciedad sale en la ropa durante el uso de la plancha),
la función auto limpieza deberá ser usada con más
frecuencia.
1. Con el enchufe desconectado del tomacorriente,
seleccione la posición sin vapor Off .
2. Llene el depósito de agua hasta el nivel MÁX.
3. Nunca coloque cualquier otro tipo de líquido o
producto de limpieza dentro del depósito que no sea
agua limpia.
4. Conecte el enchufe en el tomacorriente.
5. Gire el control de temperatura hasta la posición •••.
6. Apague la plancha cuando la luz indicadora se apague
y desconéctela del tomacorriente.
7. Sostenga la plancha sobre un lavamanos y ajuste el
control de vapor para la posición de autolimpieza, por
aproximadamente 20 segundos. Vapor y burbujas de
agua saldrán de la base esmaltada.
8. Agite levemente la plancha hasta que toda el agua del
depósito sea vaciada.
9. Después de usar la función autolimpieza, posicione el
control de vapor en la posición Off.
Repita el proceso de autolimpieza en caso de que la
salida de vapor aún contenga particulas de suciedad.
MEDIO AMBIENTE
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer
productos que causen el menor impacto al
medio ambiente, contribuyendo al desarrollo
sustentable. Los equipos electrónicos, pilas
y baterías deben ser desechados de forma
separada de la basura doméstica común. En
caso de que su equipo contenga pilas o baterías,
estas, al ser sustituidas o desechadas, deberán
ser enviadas a un Centro de Servicio Autorizado
Electrolux para que tengan un destino adecuado.
Para obtener más información sobre como
proceder en la eliminación ambientalmente
correcta de nuestros productos al final de su
vida útil, consulte a nuestro Servicio de Atención
al Consumidor.
impide que el agua salga por la base esmaltada cuando
esté en temperaturas.
Indicador de base caliente
Su plancha tiene un adhesivo al frente que indica cuando
la base está caliente. Si el color del adhesivo está de color
rojizo, ponga atención al tocar la base y evite guardar la
plancha hasta que el adhesivo esté de color negro.
CONHEÇA SEU FERRO
Orificio del depósito de agua
Control de vapor
Botón de spray
Botón del vapor extra
Lampara indicadora de funcionamiento
Protector del cable eléctrico 360º
Selector de temperatura
Depósito de agua con marca de nível maximo
Base antiadherente (modelo ODI23) y base
Easyslide (modelo ODI25)
Salva botones
Aviso de base caliente
PRODUCTO PROBADO: Cualquier vestigio de agua en la
plancha se debe a la prueba de calidad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
1
-
2
Documentos relacionados
-
Electrolux ODI05 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-